Découvrez Manatal grâce à nos webinaires!
Inscrivez-vous ici
EN
En accédant au programme d'affiliation, en y naviguant ou en vous y inscrivant de toute autre manière, vous déclarez ce qui suit :
La "date d'entrée en vigueur" du présent accord est la date à laquelle vous vous inscrivez au programme d'affiliation.
Les conditions du programme d'affiliation (" Accord ") sont conclues entre Manatal Company Limited, une société (" Manatal ") opérant sous la juridiction du Royaume de Thaïlande, et la personne ou l'entité qui s'inscrit au programme d'affiliation (" Partenaire affilié/Vous ").
En contrepartie des conditions énoncées ci-dessous, les parties conviennent de ce qui suit :
Sous réserve des termes et conditions de cet accord, Manatal accorde par la présente au partenaire affilié, pendant la durée de l'accord, un droit limité, non transférable, révocable et non exclusif de commercialiser et de recommander les produits et/ou services de Manatal à des clients potentiels.
A. Parrainages qualifiés :
Le Partenaire affilié est éligible pour recevoir une commission de recommandation seulement si le Partenaire affilié soumet une recommandation à Manatal qui répond aux exigences énoncées dans le cadre de cet Accord (" Recommandation qualifiée "). Manatal décidera, à sa seule discrétion, si une recommandation constitue une recommandation qualifiée.
Le partenaire affilié doit soumettre tous les parrainages par l'intermédiaire de l'URL de parrainage fournie par Manatal (" Lien de parrainage "). Manatal peut accepter sous des conditions spécifiques de recevoir des recommandations par d'autres canaux.
Pour plus de clarté, une recommandation soumise par le partenaire affilié par tout autre mode de communication, y compris, mais sans s'y limiter, par un appel téléphonique ou un e-mail, y compris les auto-références, ne sera pas considérée comme une recommandation qualifiée sans l'autorisation expresse de Manatal.
B. Droits de négociation :
Le partenaire affilié accepte de ne pas négocier les conditions ou de ne pas prendre d'engagements au nom de Manatal. Manatal collectera les frais d'abonnement applicables pour les produits et/ou services de Manatal directement auprès du client.
C. Éligibilité :
Le partenaire affilié n'aura droit à une commission que si une personne recommandée qualifiée devient un client payant de Manatal dans un délai de trois (3) mois à compter de la date à laquelle la personne recommandée est soumise par le partenaire affilié (" période de conversion ") et avec une durée d'abonnement égale ou supérieure à un (1) mois. Au cas par cas, les parties peuvent mutuellement convenir par écrit de renoncer à la période de conversion ou de la prolonger pour une recommandation qualifiée.
D. Parrainages inéligibles :
Lorsqu'une personne s'abonne à un produit et/ou service de Manatal suite aux efforts de vente et de marketing du partenaire affilié conformément à cet accord, Manatal déterminera, à sa seule discrétion, si cet abonné est une recommandation qualifiée. Les références qui ne sont pas éligibles pour une commission de référence sont décrites ci-dessous.
E. Commission :
Le partenaire affilié a le droit de recevoir une commission équivalente à 20% (vingt pour cent) du revenu mensuel net récurrent payé par le client à Manatal. Dans le cas où le client achète un plan annuel, la commission de 20 % doit s'appliquer à toute la période couverte par le contrat conclu entre Manatal et le client. Le premier paiement sera dû une fois qu'un minimum de 100 USD aura été accumulé pour les affiliés résultant des clients référés à Manatal.
La commission est limitée par le revenu récurrent net généré par le client, y compris les changements ou la résiliation de son contrat avec Manatal. Ceci se réfère à tout changement dans l'abonnement, y compris l'augmentation et la diminution du revenu net généré par le client, ainsi que la résiliation du contrat du client avec Manatal.
F. Revenu net de la première année:
Une fois qu'une personne recommandée qualifiée devient un client payant, le partenaire affilié a le droit de recevoir une commission de recommandation pour toute la période correspondant à Manatal pour le client, à condition, toutefois, que si l'abonnement du client aux produits et/ou services est résilié, le partenaire affilié n'aura pas le droit de recevoir de commission à compter de la date de cette résiliation. La commission de parrainage est basée sur le taux de commission de parrainage applicable, appliqué à tous les montants facturés par Manatal pour les produits et/ou services éligibles associés à ce parrainage qualifié, y compris, mais sans s'y limiter, déduction faite de toutes les remises, taxes payables et remboursements ultérieurs non imputables à l'erreur ou au manquement de Manatal en matière de facturation.
("Revenu net de la première année"). Si un ordre exécuté dans le cadre d'une recommandation est un ordre pluriannuel, la commission sera basée uniquement sur le revenu net de la première année, le paiement de la commission due pour les années suivantes sera effectué après la date anniversaire de la souscription.
H. Procédure de paiement :
Manatal calculera la commission de parrainage pour chaque recommandation qualifiée sur une base mensuelle, et cette commission sera versée sur le compte PayPal du partenaire affilié dans un délai de 30 jours à compter de la date de réception des montants facturés par le client.
Le partenaire affilié peut réaliser les commissions payées par Manatal conformément aux conditions générales applicables à l'utilisation de son compte Rewardful. Une fois que la commission est traitée par Manatal, Manatal ne sera pas responsable de l'incapacité du partenaire affilié à réaliser les montants de la commission à partir de son compte PayPal. En outre, Rewardful sera seul responsable de fournir une assistance technique au partenaire affilié pour l'accès et l'utilisation de son compte Rewardful.
I. Remboursement de la commission de recommandation :
Si Manatal effectue un paiement de commission de recommandation au Partenaire affilié par erreur, ou si un Référent qualifié n'effectue pas les paiements requis pour la première année d'abonnement à Manatal dans les soixante (60) jours de la date d'échéance du paiement, ou si le contrat applicable entre Manatal et le Référent qualifié est résilié avant sa date d'expiration convenue, Manatal aura droit à un remboursement des paiements de commissions de référence correspondants effectués à ce Partenaire affilié (à condition que si un client mauvais payeur paie finalement tous les montants dus, Manatal remboursera au Partenaire affilié les commissions applicables moins une déduction pour les frais de collecte et d'administration, ne dépassant pas la moitié de la commission totale). Manatal peut, à sa seule discrétion, choisir de compenser ces montants remboursables avec les commissions que Manatal doit au partenaire affilié en vertu des présentes, ou de facturer le partenaire affilié pour les montants remboursables ; les montants facturés sont dus et payables dans les trente (30) jours suivant la date de la facture. Le droit de Manatal à un remboursement dont Manatal n'a pas informé le partenaire affilié expirera quatre-vingt-dix (90) jours après l'anniversaire d'un an de la date de début de la commande applicable.
A. Le partenaire affilié déclare et garantit qu'il doit :
y compris ("normes") et toutes les lois applicables dans l'exécution de ses obligations au titre du présent accord.
Manatal et ses concédants conservent tous les droits, titres et intérêts (y compris tous les brevets, droits d'auteur, marques déposées, secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle) dans et sur les produits et/ou services de Manatal.
Manatal accorde par la présente au partenaire affilié un droit révocable, basé sur la durée et le territoire, d'afficher, d'exécuter publiquement et de publier le nom commercial, le logo ou la marque de Manatal (" Marques ") uniquement en ce qui concerne la promotion des produits et/ou des services de Manatal auprès des clients potentiels.
Dans l'exercice des droits conférés par la présente licence, il incombe au partenaire affilié de s'assurer que :
A. Les marques sont utilisées uniquement pour indiquer l'origine et la propriété des produits et/ou services de Manatal.
B. Il se conformera aux politiques effectives de Manatal (version actuelle ou mise à jour) relatives à l'utilisation de ses marques.
C. Il ne modifiera pas matériellement le matériel de marketing fourni par Manatal d'une manière qui amènerait le partenaire affilié à présenter de manière erronée les capacités techniques, les caractéristiques ou les fonctions des produits et/ou des services de Manatal. Il est précisé que le partenaire affilié n'acquerra, en vertu de la licence susmentionnée, aucun droit, titre ou intérêt dans les marques ou les produits de Manatal et que tous les droits y afférents sont réservés par Manatal.
Chaque partie (la "partie destinataire") fera preuve du même degré de diligence que celui qu'elle met en œuvre pour protéger la confidentialité de ses propres informations confidentielles de même nature (mais pas moins d'une diligence raisonnable) pour :
A. Ne pas utiliser les informations confidentielles de l'autre partie (la "partie divulgatrice") à des fins sortant du cadre du présent accord.
B. Sauf autorisation écrite contraire de la partie divulgatrice, l'accès aux informations confidentielles de la partie divulgatrice est limité à ses employés et sous-traitants qui ont besoin de cet accès à des fins compatibles avec le présent accord et qui ont signé avec la partie destinataire des accords de confidentialité contenant des mesures de protection des informations confidentielles qui ne sont pas sensiblement inférieures à celles prévues dans le présent accord. Si la partie destinataire est tenue par la loi ou par une décision de justice de divulguer des informations confidentielles, elle doit, dans la mesure où la loi le permet, en informer par écrit la partie divulgatrice à l'avance et coopérer à tout effort visant à obtenir un traitement confidentiel des informations confidentielles. La partie destinataire reconnaît que la divulgation d'informations confidentielles causerait un préjudice substantiel pour lequel des dommages-intérêts ne constitueraient pas à eux seuls un remède suffisant et que, par conséquent, en cas de divulgation par la partie destinataire, la partie divulgatrice sera en droit de demander une réparation équitable appropriée en plus des autres recours dont elle pourrait disposer en vertu de la loi. Dans la mesure où les informations partagées dans le cadre de cet accord constituent des données personnelles telles que définies dans les lois de protection des données applicables, le partenaire affilié et Manatal s'y conformeront. Toutes les données personnelles du partenaire affilié que Manatal peut recevoir seront traitées conformément à la politique privée de Manatal qui est incluse ici par référence.
Cet accord restera en vigueur jusqu'à ce que l'une ou l'autre des parties le résilie. Manatal peut résilier cet accord à tout moment sans motif et sans responsabilité en informant le partenaire affilié.
Le partenaire affilié peut résilier le présent accord moyennant un préavis écrit de soixante (60) jours adressé à Manatal. Manatal peut également résilier immédiatement cet accord pour :
Effet de la résiliation
En cas de résiliation du présent accord, le partenaire affilié accepte de cesser toute activité de marketing et de promotion et toute utilisation des produits et/ou services de Manatal, et les parties doivent renvoyer ou confirmer la destruction des informations confidentielles de l'autre partie fournies en vertu du présent accord.
Manatal peut fournir des liens ou un accès à des logiciels ou services de tiers. L'utilisation de ces logiciels et services de tiers est régie par les conditions du fournisseur tiers et est contraignante pour le partenaire affilié. Manatal ne fournit aucune garantie et n'a aucune responsabilité ou obligation envers le partenaire affilié, en ce qui concerne l'utilisation de ces logiciels et services tiers, y compris le compte GetRewardful créé par le partenaire affilié.
Le partenaire affilié indemnisera et dégagera Manatal et ses affiliés de toute responsabilité en cas de plainte déposée par un tiers contre Manatal et ses employés, dirigeants, administrateurs et agents respectifs, résultant de ou liée à l'utilisation des marques par le partenaire affilié en violation du présent accord.
10.1 Aucune des parties n'est responsable des dommages exemplaires, spéciaux, indirects, consécutifs ou accessoires de quelque nature que ce soit (y compris, mais sans s'y limiter, le manque à gagner, la perte d'utilisation, la perte d'activité ou la perte de bénéfices ou de revenus), même si cette partie a été informée de la possibilité de tels dommages. Les limitations de la responsabilité de l'une ou l'autre partie en vertu de la présente section ne s'appliquent pas à la responsabilité en cas de décès, de préjudice corporel de nature physique ou de dommages à des biens matériels causés par la négligence grave ou la faute intentionnelle de l'une ou l'autre partie.
10.2 La responsabilité globale de Manatal en vertu de cet accord, quelle que soit la forme de l'action, ne dépassera pas la commission payée au partenaire affilié par Manatal dans les 6 (six) mois précédant la réclamation.
Ce qui précède énonce l'entière responsabilité de chaque partie en ce qui concerne le présent accord, les produits et/ou les services fournis en vertu de celui-ci.
Le présent accord est régi par les lois thaïlandaises, sans tenir compte des principes de conflit de lois. Tout litige ou toute réclamation découlant du présent formulaire ou s'y rapportant sera tranché par arbitrage à Singapour. L'arbitrage est administré par l'autorité compétente thaïlandaise conformément à ses règles et procédures d'arbitrage.
A. Mesures injonctives :
Le partenaire affilié accepte expressément que Manatal ait droit à une injonction et à d'autres mesures équitables en cas de violation de toute disposition du présent accord par le partenaire affilié, ou pour empêcher une telle violation. Le recours à ces mesures équitables ne doit cependant pas être interprété comme une renonciation à d'autres droits ou recours que Manatal pourrait avoir en vertu de la loi.
B. Non-sollicitation :
Pendant la durée du contrat et un (1) an après, le partenaire affilié ne doit pas, directement ou indirectement, s'engager avec un employé de Manatal en dehors du cadre du présent contrat, ni inciter un employé de Manatal à mettre fin à son contrat de travail. On entend par "employé de Manatal " les employés ou les consultants de Manatal, de sa holding, de ses filiales et de ses sociétés affiliées.
C. Pas d'affectation :
Sauf à ses affiliés et/ou aux sociétés de son groupe, aucune des parties ne peut céder une partie du présent accord ou ses droits ou obligations respectifs en vertu du présent accord sans le consentement écrit préalable de l'autre partie (ce consentement ne pouvant être refusé sans motif valable). Sous réserve des restrictions susmentionnées, le présent accord liera pleinement les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs, leur profitera et sera applicable par eux.
D. Modifications :
De temps en temps, Manatal peut modifier cet accord. Sauf indication contraire de Manatal, les modifications deviennent effectives pour le partenaire affilié après l'entrée en vigueur de la version mise à jour de cet accord.
E. Divisibilité - Pas de renonciation :
Si une disposition du présent accord est jugée inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera modifiée par le tribunal et interprétée de manière à respecter au mieux la disposition initiale dans toute la mesure permise par le droit applicable, et les autres dispositions du présent accord resteront en vigueur. Le retard ou le non-exercice d'un droit ou d'une disposition du présent accord par l'une ou l'autre partie ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition du présent accord.
F. Survie :
Les sections 4 (Propriété intellectuelle), 5 (Marketing), 6 (Confidentialité), 9 (Indemnisation), 10 (Limitation de responsabilité), 11 (Droit applicable), 12 (F) (Survie), 12 (H) (Notifications), 12 (I) (Intégralité de l'accord) et survivront à toute résiliation de l'accord. La résiliation du présent accord ne limitera pas la responsabilité de l'une ou l'autre des parties pour les obligations accumulées à compter de cette résiliation ou avant celle-ci, ou pour toute violation du présent accord.
G. Relations entre les parties :
Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Le présent accord ne crée pas de relation de partenariat, de franchise, d'entreprise commune, d'agence, de fiducie ou d'emploi entre les parties.
H. Avis :
Tous les avis devant être fournis par l'une des parties à l'autre en vertu du présent accord peuvent être transmis par écrit, par courrier électronique ou par service de livraison postale ("Courrier") à l'adresse postale de contact fournie par les parties.
I. Intégralité de l'accord :
Le présent accord, ainsi que les normes de conduite des partenaires commerciaux de Manatal, constituent l'intégralité de l'accord et remplacent tous les accords entre Manatal et le partenaire affilié en ce qui concerne l'objet du présent accord.
13.1 Client signifie une référence qualifiée qui a conclu un accord avec Manatal pour se procurer les produits et/ou services de Manatal conformément aux activités de marketing et de promotion des partenaires affiliés dans le cadre de cet accord.
13.2 Programme d'affiliation désigne le programme initié par Manatal dans lequel les entités et les personnes qui s'inscrivent en tant que partenaires affiliés sont tenues de commercialiser et de recommander les produits et/ou services éligibles de Manatal à des clients potentiels en contrepartie d'une commission de Manatal.
13.3 Compte GetRewardful : le compte créé par le partenaire affilié auprès de Manatal qu'il utilise pour réaliser les commissions payées dans le cadre du présent accord.
.webp){kind=logo}
.webp)
.png){kind=small}
